One of my cousins is married to a novelist.
Sugar is soluble in water.
Sorry, can you repeat your name?
I see what you mean.
She waited for him to come home.
We'll catch you.
I just can't live without you.
He got across the river.
Some people say the corpus is intended for learners, some think it's more for scientific purposes.
Lead a life of rebellion.
He explained the literal meaning of the phrase.
They make toys at this factory.
He's quite an unpleasant fellow!
So why not just say "If you think you've done enough for Tatoeba to become a trusted_user, write a message to a trusted_user or moderator that speaks your languages and tell them. They will look over your work to check whether you've understood the system or not. If you have, you're in."?
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
This is private.
Forty-five percent of Greeks said that they had never used the Internet in 2011.
Joachim saw Mikael crossing the road.
I like crossword puzzles.
The picture is in the front of the book.
He teaches maths as well as English.
There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.
I give you my heart.
How long's Jay had it?
I can't explain that.
Please follow the nurse's directions.
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
Why did you come to Japan?
I want my money back and I want it back now.
What about going out for a meal?
They studied English yesterday.
I'm calling to confirm your appointment.
Marvin isn't shy.
I am less afraid of heights than I was.
How many men are guarding her?
We have breakfast at seven.
Who was at the meeting?
My eyes are bloodshot.
I'm totally over her.
I was just going to ask you about that.
You don't look so hot.
How could you let her go?
The patrol car skidded to a stop.
Tomorrow, it will be worse.
Pain will make you do stupid things.
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
Juri said he didn't know what to think.
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
You live in St. Petersburg.
I think I have a decayed tooth.
He stayed with us until the beginning of this month.
I have been asked by a reader about free and direct translations.
The sun is essential to life.
You just look like a janitor!
I'm as surprised as anybody.
Jack sometimes goes to Boston on business.
Wash your face with warm water and soap.
You're not still afraid of me, are you?
Don't blame this on her.
Where can I exchange foreign currency?
To film the soccer game, we need to find a place with an unobstructed view.
We don't need any more volunteers, but we could use some more money.
It's been a long time since I've seen my family.
They've eaten too much salad today.
My husband and daughter are fast asleep.
Slartibartfast and Hirofumi have gotten back together.
Can I speak in English?
I wish that she would stop smoking.
You are not allowed to park there. They are going to give you a fine.
I've been told that you can't be trusted.
We used to go to the movies on Saturday evening.
I wept and I believed.
Kaj is nothing but trouble.
We should not make too much money.
I'll be sure to tell them.
We all loved them.
At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.
The car had the requisite tail fins that you would expect from that era.
He's studying history at university.
Under supervision, he looks after his clients much better.
I'm afraid of Putin.
Classes at the community center are free.
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
He studied on a scholarship.
I continued working.
Carisa closed his umbrella and put it in the umbrella rack near the door.
I'm going to buy a leather belt.
I'd forgotten about that.
I called her by the name of Cathy.
I think your basic theory is wrong.
I finally feel appreciated.
Today I'm pissed.
Failure is the mother of success.
Shean said that he'd never seen anything like this before.
Where are you going on your vacation?
Irving didn't mention anything about the party.
I use a blow dryer to dry my hair.
We must sit down.
Basing his invention of public relations on his uncle Sigmund Freud's psychoanalytic theory, Edward Bernays has left a lasting legacy on the media and how they interact with their audiences.
He's bound to notice your mistake.
There's sad news.
The next question is for you.
Markku put his life on the line to rescue Liisa.
I had to lie to everyone.
I thought you said you couldn't eat raw fish.
Your dream may come true at any moment.
Juan and Tal armed themselves with knives.
I frequently go to the islands of Menorca and Ibiza.
Is that Gigi's lunch box?
Let me give you my personal opinion.
How come you know so much about Japanese history?
Marnix isn't any stronger than I am.
That's kind of a big deal.
I'm still waiting to hear from Hubert.
Louis is hardly ever late for appointments.
I can't eat chicken.
Thanks for paying for the meal.
You would be safe there.
Swamy and Konstantinos spoke at the same time.
You have to help him.
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
Why is Sangho trying to scare me?
Grant is looking at the fish in the tank.
There is a trickster god.
Honzo can swim faster than anyone else I know.
"Don't you know I'm going out with Micah?" "I don't care."
Take the little book, and eat it up.
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
The best day in one's life.
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
I looked for Victor and Maria for over an hour.
I've got it covered.
I'm still in love with you.
He made a fortune by writing a best selling novel.
The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honours the servant and has forgotten the gift.
New York is a huge city.
"I think I really love you, Piotr." "I love you too."
There was a pink slip waiting for her at the office.
I went to Boston.
I'd forgotten how much I liked Kurt.
Where do I have to change trains?
You're a loser.
Maybe I shouldn't have said anything.
He considered a collaboration.
I have to buy some new shoes.
I love you for who you are.
I will have it uploaded by Friday.
She worships him and the ground he walks on.
Why don't you fix Old something to eat?
I won't help you, so don't ask me.
I'm concerned about Malus.
We did that.
I can't just leave Carl there.
I did everything I was asked to do.
That's because he doesn't know.
Felix seems relieved.
I can't remember his explanation.
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
The first drink is on me!